Événements

FR

Tremblez et frissonnez ! Cette année encore, Halloween prend un peu d’avance grâce à une collaboration entre le Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF) et la Commune de Forest. Le vendredi 24 octobre, ils vous proposent une projection du film « One Cut of the Dead » dans le Centre Jules Verne, aussi connu comme l’ancien cinéma de quartier Roma. Dès 18 h, vous pourrez vous rendre sur place pour prendre un verre et manger un morceau. Land of Sake vous propose une dégustation de saké sur place pour vous mettre dans l’ambiance japonaise. Ne vous inquiétez pas si vous croisez des personnages étranges parmi les invités ! Entrée gratuite sur réservation.

Réservation ici : Projection One Cut of the dead

Projection du film One Cut of the dead

Vendredi 24 octobre / 18h

Au Centre Jules Verne / 67 chaussée de Neerstalle – 1190 – Bruxelles

EN

Tremble and shiver! This year again, Halloween is getting a bit early thanks to a collaboration between the Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF) and the Municipality of Forest. On Friday, October 24, they’re offering a screening of the film « One Cut of the Dead » at the Jules Verne Center, also known as the former Roma neighborhood cinema. From 6 p.m., you can head there for a drink and a bite to eat. Land of Sake is offering a sake tasting on site to get you into the Japanese spirit. Don’t worry if you encounter any strange characters among the guests! Free entrance on reservation.

Book here: One Cut of the Dead Screening

Screening of the film One Cut of the Dead

Friday, October 24 / 6 p.m.

At the Jules Verne Center / 67 Chaussée de Neerstalle – 1190 – Brussels

NL

Trillen en rillen! Halloween valt dit jaar weer iets eerder dan verwacht dankzij een samenwerking tussen het Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF) en de gemeente Vorst. Op vrijdag 24 oktober vindt de vertoning van de film « One Cut of the Dead » plaats in het Jules Verne Centre, ook wel bekend als de voormalige Roma-buurtbioscoop. Vanaf 18.00 uur kunt u daar terecht voor een hapje en een drankje. Land of Sake biedt ter plaatse een sakeproeverij aan om u in de Japanse sfeer te brengen. Maak u geen zorgen als u vreemde figuren onder de gasten tegenkomt! Gartis toegang bij reserering.

Boek hier: One Cut of the Dead vertoning

One Cut of the Dead vertoning

Vrijdag 24 oktober / 18.00 uur

In het Jules Verne Centre / Neerstallesteenweg 67 – 1190 – Brussel

FR

A l’occasion du mois du doc, le Centre Jules Verne proposera la projection de 3 documentaires. Vous pourrez ainsi découvrir deux documentaires de la réalisatrice Patricia Niedzwiecki en sa présence le mardi 11 novembre à 15h et 17h, ainsi que le documentaires Unioniste un jour, Unioniste toujours de Didier Hill-Derive & Éric Loze le vendredi 14 novembre à 20h. Bar et petite restauration sur place. Les participants doivent être muni d’un billet pour chaque séance. Projections en présence des réalisateurs-ices.

• Projection du documentaire D-Day le jour de la victoire de Patricia Niedzwiecki / mardi 11 novembre 15h

• Projection du documenatire Le parapluie de Bruxelles de Patricia Niedzwiecki / mardi 11 novembre 17h

• Projection du documentaire Unioniste un jour, Unioniste toujours de Didier Hill-Derive & Éric Loze / vendredi 14 novembre 20h

Réservation ici : Mois du doc au Centre Jules Verne

EN

To celebrate Documentary Month, the Jules Verne Center will be opropose screenings of three documentaries. You can discover two documentaries by director Patricia Niedzwiecki in her presence on Tuesday, November 11th at 3 pm and 5 pm, as well as the documentaries « Unionist One Day, Unionist Always » by Didier Hill-Derive & Éric Loze on Friday, November 14th at 8 pm. Bar and snacks are available on site. Participants must have a ticket for each screening. Screening in the presence of the directors.

Reservation here : Documentary month at the Jules Verne Center

NL

Ter ere van de Documentairemaand biedt het Jules Verne Centrum vertoningen van drie documentaires aan. U kunt in haar aanwezigheid twee documentaires van regisseur Patricia Niedzwiecki ontdekken op dinsdag 11 november om 15.00 en 17.00 uur, en de documentaires « Unionist One Day, Unionist Always » van Didier Hill-Derive & Éric Loze op vrijdag 14 november om 20.00 uur. Bar en snacks zijn ter plaatse verkrijgbaar. Deelnemers dienen voor elke vertoning een ticket te hebben. Vertoningen in aanwezigheid van de regisseurs.

• Vertoning van de documentaire « D-Day: Victory Day » van Patricia Niedzwiecki / dinsdag 11 november om 15.00 uur

• Vertoning van de documentaire « The Umbrella of Brussels » van Patricia Niedzwiecki / dinsdag 11 november om 17.00 uur

• Vertoning van de documentaire « Unionist One Day, Unionist Always » van Didier Hill-Derive & Éric Loze / vrijdag 14 november om 20.00 uur

Boek hier: Doc Maand op Jules Verne Centrum

FR

Venez découvrir le labyrinthe de Jules Verne au Centre Jules Verne durant les congés de fin d’année. Déambulez au coeur de l’univers du romancier nantais au sein d’un décor immersif et tentez de résoudre le quizz. Vous pourrez également découvrir parallèlement des expositions thématique dédiée à l’univers de Jules Verne.

Réservation ici : Labyrinthe de Jules Verne

Labyrinthe de Jules Verne

Du 20 décembre au 11 janvier / 14h – 17h / Dernière entrée 16h

Au Centre Jules Verne / 67 chaussée de Neerstalle – 1190 – Bruxelles

EN

Come discover Jules Verne’s Labyrinth at the Jules Verne Center during the holiday season. Stroll through the world of the Nantes novelist in an immersive setting and try to solve the quiz. You can also discover thematic exhibitions dedicated to the world of Jules Verne.

Book here: Jules Verne’s Labyrinth

Jules Verne’s Labyrinth

From December 20 to January 11 / 2 p.m. – 5 p.m. / Last entry 4 p.m.

At the Jules Verne Center / 67 Chaussée de Neerstalle – 1190 – Brussels

NL

Kom tijdens de feestdagen het Labyrint van Jules Verne ontdekken in het Jules Verne Centrum. Wandel meeslepend door de wereld van de romanschrijver uit Nantes en probeer de quiz op te lossen. Ontdek ook thematische tentoonstellingen gewijd aan de wereld van Jules Verne.

Boek hier: Labyrint van Jules Verne

Het Labyrint van Jules Verne

Van 20 december tot en met 11 januari / 14.00 – 17.00 uur / Laatste toegang 16.00 uur

In het Jules Verne Centrum / Neerstallesteenweg 67 – 1190 – Brussel