FR
A l’occasion des journées du patrimoine, le Centre Jules Verne vous proposera une visite des ses locaux installés au sein de l‘ancien cinéma Roma. Les frères Rahm, propriétaires de plusieurs cinémas à Bruxelles, ouvrirent le cinema Roma en 1933, sur le site de l’ancien dancing Astoria, au 65/67 Chaussée de Neerstalle à Forest. Dans les années 1950, il proposait deux programmes par semaine dans une salle de 500 places. Le cinema ferma en 1960 ; l’avant du bâtiment fut converti en appartements, tandis que l’auditorium fut utilisé comme atelier. En 2022, Michel Dircken, conservateur du Musée d’Art Fantastique de Bruxelles, décide avec son équipe d’y implanter un centre d’art dédié à l’univers de Jules Verne. Entrée gratuite.
Journée du patrimoine
Samedi 20 et dimanche 21 septembre / 11h – 17h
Centre Jules Verne / 67 chaussée de Neerstalle – 1190 – Bruxelles
EN
To mark Heritage Days, the Jules Verne Center will offer a tour of its premises, housed in the former Roma cinema. The Rahm brothers, owners of several cinemas in Brussels, opened the Roma cinema in 1933 on the site of the former Astoria dance hall, at 65/67 Chaussée de Neerstalle in Forest. In the 1950s, it offered two programs per week in a 500-seat auditorium. The cinema closed in 1960; the front of the building was converted into apartments, while the auditorium was used as a workshop. In 2022, Michel Dircken, curator of the Brussels Museum of Fantastic Art, and his team decided to establish an art center dedicated to the world of Jules Verne there. Free admission.
Heritage Day
Saturday, September 20th and Sunday, September 21st / 11 a.m. – 5 p.m.
Jules Verne Center / 67 Chaussée de Neerstalle – 1190 – Brussels
NL
Ter gelegenheid van de Open Monumentendag biedt het Jules Verne Centrum een rondleiding aan in zijn pand, gevestigd in de voormalige Roma-bioscoop. De gebroeders Rahm, eigenaars van verschillende bioscopen in Brussel, openden de Roma-bioscoop in 1933 op de locatie van de voormalige Astoria-danszaal aan de Neerstallesteenweg 65/67 in Vorst. In de jaren 50 werden er twee voorstellingen per week gegeven in een zaal met 500 zitplaatsen. De bioscoop sloot in 1960; de voorgevel werd omgebouwd tot appartementen, terwijl de zaal als atelier werd gebruikt. In 2022 besloten Michel Dircken, conservator van het Brussels Museum voor Fantastische Kunst, en zijn team er een kunstcentrum te vestigen, gewijd aan de wereld van Jules Verne. Gratis toegang.
Open Monumentendag
Zaterdag 20 september en zondag 21 september / 11.00 – 17.00 uur
Jules Verne Centrum / Neerstallesteenweg 67 – 1190 – Brussel
